번역: 편집 역사

2025년 6월 24일 (화)

• 최신이전 09:572025년 6월 24일 (화) 09:57‎ Ted 토론 기여‎ 8,143 바이트 +4‎ 편집 요약 없음 태그: 시각 편집
• 최신이전 09:562025년 6월 24일 (화) 09:56‎ Ted 토론 기여‎ 8,139 바이트 +134‎ 편집 요약 없음 태그: 시각 편집

2025년 6월 23일 (월)

• 최신이전 13:052025년 6월 23일 (월) 13:05‎ Ted 토론 기여‎ 8,005 바이트 +1,146‎ →‎신학적 번역 (Theological Translation) 태그: 시각 편집
• 최신이전 12:182025년 6월 23일 (월) 12:18‎ Ted 토론 기여‎ 6,859 바이트 +389‎ →‎신학적 번역 (Theological Translation) 태그: 시각 편집
• 최신이전 11:512025년 6월 23일 (월) 11:51‎ Ted 토론 기여‎ 6,470 바이트 +142‎ 편집 요약 없음 태그: 시각 편집

2025년 6월 16일 (월)

• 최신이전 12:062025년 6월 16일 (월) 12:06‎ Ted 토론 기여‎ 6,328 바이트 +403‎ →‎신학적 번역 (Theological Translation) 태그: 시각 편집

2025년 5월 29일 (목)

• 최신이전 10:182025년 5월 29일 (목) 10:18‎ Ted 토론 기여‎ 5,925 바이트 +28‎ →‎참고 개념 태그: 시각 편집

2025년 5월 9일 (금)

• 최신이전 12:212025년 5월 9일 (금) 12:21‎ Ted 토론 기여‎ 5,897 바이트 +10‎ 편집 요약 없음 태그: 시각 편집
• 최신이전 12:192025년 5월 9일 (금) 12:19‎ Ted 토론 기여‎ 5,887 바이트 +12‎ →‎교의적 해석 번역 (Dogmatic Translation / Doctrinal Translation) 태그: 시각 편집
• 최신이전 12:152025년 5월 9일 (금) 12:15‎ Ted 토론 기여‎ 5,875 바이트 +1,513‎ →‎신학적 번역 (Theological Translation) 태그: 시각 편집
• 최신이전 12:022025년 5월 9일 (금) 12:02‎ Ted 토론 기여‎ 4,362 바이트 +2,191‎ →‎신학적 번역 (Theological Translation) 태그: 시각 편집
• 최신이전 11:282025년 5월 9일 (금) 11:28‎ Ted 토론 기여‎ 2,171 바이트 −2‎ →‎참고 개념 태그: 시각 편집
• 최신이전 11:282025년 5월 9일 (금) 11:28‎ Ted 토론 기여‎ 2,173 바이트 −43‎ →‎참고 개념 태그: 시각 편집
• 최신이전 11:282025년 5월 9일 (금) 11:28‎ Ted 토론 기여‎ 2,216 바이트 +420‎ 편집 요약 없음 태그: 시각 편집
• 최신이전 11:262025년 5월 9일 (금) 11:26‎ Ted 토론 기여‎ 1,796 바이트 +1,796‎ 새 문서: 여기서는, 교회 전통과 맞닿은 번역 및 어휘 선택의 문제를 다룬다. === 신학적 번역 (Theological Translation) === 단순히 원문의 문자적 의미를 옮기는 것이 아니라, 신학적으로 정립된 해석 전통이나 교의적 신념을 반영하여 번역하는 방식. 예시: 이사야 7:14에서 "알마"를 *처녀(παρθένος)*로 번역한 70인역의 선택 === 정경적 번역 (Canonical Translation) === 성경이 정경(canon... 태그: 시각 편집